Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») encadrent l’utilisation de Pazumi : le site https://pazumi.com, l’application web https://app.pazumi.com et les applications pour iPhone et Android (ensemble, le « Service »), édités par RAHOUBI LIMITED (« nous »). En créant un compte, vous les acceptez.
1. Le Service
Pazumi permet de créer des listes (courses, voyages, tâches…), de les partager avec d’autres utilisateurs, de les synchroniser entre appareils, de les archiver et de les réutiliser, avec des éléments de jeu (points, niveaux, badges). Le Service est actuellement gratuit et sans publicité.
2. Votre compte
- Vous devez avoir au moins 15 ans, ou l’accord d’un titulaire de l’autorité parentale.
- Vous fournissez des informations exactes et gardez votre mot de passe confidentiel. Vous êtes responsable de l’activité de votre compte.
- Votre nom d’utilisateur ne doit pas usurper l’identité d’une personne ou d’une marque, ni être injurieux. Nous pouvons demander ou imposer son changement.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment (voir la politique de confidentialité).
3. Votre contenu et le partage
- Vous restez propriétaire du contenu que vous créez. Vous nous accordez uniquement le droit de l’héberger, de le copier et de l’afficher dans la mesure nécessaire au fonctionnement du Service (synchronisation, sauvegardes, affichage aux membres de vos listes).
- Lorsque vous partagez une liste, ses membres peuvent voir et, selon leur rôle (éditeur ou lecteur), modifier son contenu. Le propriétaire peut retirer un membre à tout moment ; un membre peut quitter une liste à tout moment. Une personne retirée perd l’accès à la liste et à ses archives.
- Les archives sont des instantanés : elles ne sont jamais modifiées, même lorsqu’on les réutilise.
4. Règles de conduite
Il est interdit d’utiliser Pazumi pour :
- publier ou partager des contenus illégaux, haineux, harcelants, menaçants, discriminatoires, violents, à caractère sexuel impliquant des mineurs, ou portant atteinte aux droits d’autrui ;
- envoyer des invitations non sollicitées en masse (spam), usurper l’identité d’une personne, ou collecter des données d’autres utilisateurs ;
- tenter de contourner les mesures de sécurité, d’accéder aux données d’autrui ou de perturber le Service.
Signaler un abus : écrivez à support@pazumi.com en précisant le nom d’utilisateur concerné. Vous pouvez aussi, à tout moment, retirer un membre de vos listes ou quitter une liste. Nous examinons chaque signalement dans les meilleurs délais et pouvons supprimer un contenu ou suspendre un compte qui ne respecte pas ces règles.
5. Gamification
Les points, niveaux et badges n’ont aucune valeur monétaire, ne sont ni échangeables ni remboursables, et peuvent évoluer (par exemple en cas d’abus ou d’ajustement des règles).
6. Fonctionnalités payantes futures
Nous pourrons proposer plus tard des fonctionnalités optionnelles payantes (par exemple « Pazumi Plus »). Le partage et la collaboration resteront gratuits. Tout achat sur iPhone ou Android sera effectué via le système d’achat intégré d’Apple ou de Google et soumis à leurs conditions (facturation, renouvellement, annulation et remboursement gérés par le store). Les prix et conditions seront présentés clairement avant tout achat, et vous serez informé de votre droit de rétractation lorsqu’il s’applique.
7. Disponibilité et évolutions
Nous faisons nos meilleurs efforts pour que le Service soit disponible et fiable, sans pouvoir garantir une disponibilité ininterrompue (maintenance, incident, panne de réseau). Nous pouvons faire évoluer le Service ; en cas de changement significatif défavorable, nous vous prévenons à l’avance.
8. Responsabilité
Le Service est fourni « en l’état ». Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée pour les dommages indirects, ni pour le contenu publié par les utilisateurs. Rien dans ces Conditions ne limite les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur au titre de la loi applicable.
9. Suspension et résiliation
Vous pouvez arrêter d’utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de manquement grave ou répété à ces Conditions, après avertissement sauf urgence (sécurité, contenu illégal).
10. Conditions supplémentaires pour les applications iPhone et iPad (Apple)
Si vous utilisez l’application Pazumi téléchargée sur l’App Store :
- Ces Conditions sont conclues entre vous et RAHOUBI LIMITED uniquement, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l’application et de son contenu.
- La licence d’utilisation qui vous est accordée est non transférable et limitée à l’utilisation de l’application sur les produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d’utilisation des Conditions générales de l’App Store.
- Apple n’a aucune obligation de fournir un service de maintenance ou d’assistance pour l’application.
- En cas de non-conformité de l’application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d’achat éventuel ; dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’application.
- Nous, et non Apple, sommes responsables de traiter toute réclamation relative à l’application (responsabilité du fait des produits, non-conformité à une exigence légale ou réglementaire, protection des consommateurs, vie privée).
- En cas de réclamation d’un tiers alléguant que l’application porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de la résolution de cette réclamation.
- Vous déclarez ne pas être situé dans un pays soumis à un embargo des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
- Vous devez respecter les conditions des services tiers que vous utilisez avec l’application (par exemple votre opérateur).
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et, dès votre acceptation, Apple aura le droit de les faire valoir à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.
Contact pour toute question ou réclamation : support@pazumi.com — 7 Coronation Dephna House, London, NW10 7PQ, United Kingdom.
11. Application Android (Google Play)
Si vous utilisez l’application téléchargée sur Google Play, les conditions de Google Play s’appliquent également à votre relation avec Google. Tout achat intégré éventuel est soumis aux conditions de facturation de Google Play.
12. Droit applicable et litiges
Ces Conditions sont soumises au droit d’Angleterre et du pays de Galles. Si vous êtes consommateur, vous conservez la protection des règles impératives de votre pays de résidence et pouvez saisir les tribunaux de ce pays. En cas de litige, contactez-nous d’abord à support@pazumi.com : nous recherchons toujours une solution amiable.
13. Modification des Conditions
Nous pouvons modifier ces Conditions. En cas de modification importante, nous vous prévenons au moins 30 jours à l’avance dans l’application ou par email. Si vous n’acceptez pas les nouvelles Conditions, vous pouvez supprimer votre compte.